弟沈家桢1961年11月18日




留馨学兄：
     前上一函谅收，我有补充的是陈老师二套相片如已补印寄沪，请即寄下以便试作说明及要点，我因内子神经症状已经减轻，可以在家一半看护外动手写起来。
     来信中请勿提及内子病象如何，以免她看到引起刺激，专嘱，请恕。
     弟沈家桢1961年11月27日



留罄学兄：
     寄来拙作及您的大作均收，徐老的宣传责难亦已闻，所好社中已调去原稿，以后再说。现正详读太极拳姿势动作．卜要求，认为共同理论内必具的内容，本书既名五式太极拳，当然成为一式，自有一式的特点，每个读者不论是初学和深造，打开书本，总是看各式的特点，成式的由来，在共同理论部分是应根据五式特点揉合成为纲要式的太极拳特点，各式特点的写作，必须“自报公议”，不能隔式来写，成为隔靴抓痒，为了争取时间，是不是即行报社传知，或是由您通知，请酌夺速办为盼!
     国家在纸张节约的时候，为了社会主义建设，要成此巨册，必须是辩证的，建设性与科学性的，取其精华，去其糟粕，不容有迁就歪曲，辜负出版社和国家人民的要求。
     弟沈家桢1961年12月4日




留馨学兄：
     “对身体各部分要求”及“整体动作的要求”，已详细拜阅，这两篇放在共同理论部分，已经足够统一了五式，我的看法共同理论不必有共同特点这一项目，因各式前面均有特点的介绍可以充分发挥，免得重复，且将各式特点揉和为太极拳特点，必然的有许多各执一是，现在要想统一太极拳理论还没有达到成熟的时候，在群众面前听“群众”选择，真理自能实现。
     弟之八个特点掌握仍列在陈式之首，压缩比较方便，不要等待其他四式特点，立即动手，如徐老写力学与太极拳主要为沽粘随劲，徐老另一大作推手，想必是吴式，其他没有的，所以这两篇也应该列在吴式之前，没有共同理论的性质。
     尊稿第一需补写足部，成为六项，第二最好也加入一项，成为八项。
     此次在尊稿附有弟签条，是一种参考性质，请酌选改动适合全文语气。
     此次徐老所提意见是一种有利于现时练太极拳所要知道的内容．为什么太极拳会变成现时的样子，现利用拙稿寄京尚未批下的光阴，详加阅览，作为一种研究及写作自行检讨评比一下，则不负提者一番善意。未写徐老在社中担任何职，在京中有何工作，请示知。专致敬礼

     弟沈家桢1961年12月18日
     附：徐致一对于拙作八个特点总的批评(原文单独另发，见本文后——编者)




留馨学兄：
     12月21日函奉悉，因埋首于徐老批评文件中，月余来加了一把劲，全部内容比较了解得多，尤其难得。徐老批判是遇隙即钻，吹毛求疵，比较良友不同，因而帮助特大，可惜批评不够，他的分类批评仅17条，每条包括问题多，分开约60余条，逐条研究，现正复写眷请中，现寄徐老总的批评八条，请参考。
     为了很好写这本书，弟的思想有些变动，拙作八个特点要根据各家拳论写的，可以题名为“太极拳一般特点”，列于共同部份，至于各式可以充分发挥它们的特点，列为某式特殊特点，这样由“一般到特殊”正是辩证的并行不悖，免得聚在一起，各有争执，取舍皆非，吾兄以为如何?如蒙许可，就可动手压缩。五式章节，待后草拟送请核办。
     太极拳的推手，是两人搭手，互相缠绕，根据太极拳运劲似螺旋似抽丝的独特锻炼方法，它的核心是“沾粘连随”而“不丢不顶”与“不匾不抗“，就是说，无过是沾，过则为顶，不及是匾，能及为粘，随曲是连，非随而曲为丢，就伸是随，伸得过早为抗，所以无过不及，随曲就伸。为求得“沾粘连随”四功有分别的手段，也是消除“顶匾丢抗”四病不致发牛的方法。沾粘连随，在力学上是一种摩擦力，它是太极拳对人牵动的主要力量，摩擦力的久练，使全身皮肤上的触觉的灵敏性不断的提高，发展到见隐显微的动知运觉，从而知觉到对方劲的大小、刚柔、虚实、长短、迟速和动向的种种对立面，这也是首先利用了力学上杠杆原理，选择了有利于 “轻制重”地沾粘点而来的。所以推手为了不违背“沾粘连随”的要求，务须掌握“动急则急应，动缓则缓随”，彼不动，已不动，彼微动，已先动的战略战术思想，在后人发先人至的内线作战之下，牵动了对方重心的。
     对方因牵动企图挽救的回峰过程中顺应着地的回峰方向，运用力学上的合力和加速力，促而发之，是谓借力于人，引进落空的技巧，也是力学上摩擦原理、杠杆原理、加速力原理汇集而成的技巧，这是推手竞技过程中原则上常用的一种方式方法。这种竞技运动，既能训练力量，也能训练灵敏机巧和速度……证明是沾粘与连随，是两个对立面，如沾连粘随，不如说明功用，请酌核。
     关于章节、图号、表号的编排问题，应事先决定，因为本书由各式编排合订的，免得将来返工，似有必要。我认为章节眉目清楚使读者一目了然，似应按照一般科技书的编排分章分节的纲目问题，应在改写前先行决定为妥。专致敬礼
     弟沈家桢1962年1月3日

留馨学兄：
  
   上次寄奉徐老“总的批评”～文，同时也写了闰海同志工作，作为参考，不要送给徐老，现已得回信，他说：我们这本书“重点在继承，论点要留有余地，兼容并包”，这是对的。承劝劳逸结合，心感之至，经济情况尚好，如接济些也好，不要多费手续可以的，否则作罢。承寄两份剪报，并无不妥之处，在推手方面补充一些，请酌核参考。
     张三丰明初客朱洪武外甥李文忠五爷家，有身画象，在1917、1918年问，李家历代画象同在北京中山公园展览，许禹生商得朱启钤总长同意拍有小照，铜印出版，我只有一幅，现遍寻无着，要看的话，我想李剑华兄处，必有一幅。王宗岳论文是不是他的不详，希望您2月底返回单位写作。专致敬礼
     弟沈家桢1962年1月13日

家桢老：
     1月9日来信敬悉。由于在党校学习，只能等到今天星期日作复。
     关于“五式”章节按照一般科技书的编排，我是赞同的，每式及其文字，我看可以这样做，但是图号方面，我以为各式可以独立编号，主要理由是不必多费时间去添注章号于图号之前，特别是动作说明内引用“同前某图”处很多，逐一去添注不胜其繁，弄错了反使读者查对不便，排印后校对工作也较费力。图号不分章而独立编号对查阅较为省便。
     您的“八个特点”的附图，由闫海同志处画图，您在压缩时可以不另绘图，倘有更动则应另绘。杨、吴、武(李、郝)孙各式，目前已不知有二趟拳，对其它各式可以不提，对他们说还有二趟拳，徒然引起争论，因此陈式尽管有头、二趟拳，对其它各式可以不提。散手，其它四式都不写，我看也不必提出要求，陈式现尚保存的二趟和散手，趁“五式”出版时和盘托出就够了，现在各式拳家还有懂得散手的，今后自会整理出来的，毕竟功于一役，目前是有困难的。
     杨式特点用杨澄甫老师的“练习谈”和“十要”，将来我加以修润，删去宗派观点，傅钟文先生的笔拿不起来。郝式的两篇论文，是用月如先生名义，文稿留在闫海同志处，不加改写我觉得也可以。各式简史，只能等我学习结束后，赶写出来，分抄给您们审查。
     匆匆作复，最后盼您劳逸结合地进行写作。致以敬礼
     顾留馨1962年1月14日




留馨学兄：
     2月4日信奉悉，八个特点已经压缩完毕，返了几次工，现正誊写中，将来还要请您斧正。
     现在写二套，觉得无处下手，只得暂将贴在长条纸上细细看，如第一趟一个拳式有8张不等，这一(二套)最多两张，是太不够的，写作出来恐怕读者看不懂，现写一段试试，碰到困难再向您报告。
     关于考据，弟更无成见，吾兄研究有素又多材料，可资论证，请自由运用，不必顾虑。二套拳式一览表，经过您与剑华兄重新订过，请即抄寄一份，以后可据为定式。专此敬礼     ．
     弟沈家桢1962年2月14日




留馨学兄：
     接到l8日来信，月底即可结业，想可早日完成您的写作，凡太极拳势名采自拳经，尤其是戚氏的，都应该采用原名，来信所说，徐哲东所收二套，名称有二种，可否抄示一份．或将原书寄来，以备参考。
     二套有几个相片，现正思索应放在何处，有些本来用拳的，而现用掌，也许陈师晚年精进改的。专此 敬礼
     弟沈家桢1962年2月24日




留馨学兄：
     3日来函敬悉，轮训结业可贺，考信录已收，内中二套名词可供写作时参考，二套照相不全，且所照镜头不是固定一面，对于前后排列颇费思索，内缺少的由头套内摄取近似者加以说明，以便周元龙同志大笔描写时参考。所以每个动作及联系动作的照片，均先定面向再定行进的方向，因离开陈师近三十余年陈师架子当然有些精进改动的，为了配合他的照相片，不能以从前所授时的严格一样，待写作完吋再请指正。

    八个特点一次尽力压缩，力求没有重复，八个特点不是孤立而是相互联系的，说到时又不能不提一下，预算近3万字或者多一点。专此敬礼
     沈家桢1962年3月9日




留馨学兄：
     所寄稿件均收并敬悉，上旬左右来杭，极其欢迎敬聆教益，二套写作返工数次，初稿已完成，所写方法正如尊瞩，预备能看着练习，将来相片还要补绘，余容面叙。专复敬礼
     弟沈家桢1962年4月6日


留馨学兄：
     昨上一函，将八个特点的目录寄奉，谅已鉴及，关于各拳架动作说明未寄，在下月底能否寄出，如不能全部寄出的话，请将陈式头套图解寄来，以便补充并添绘足印图，与二套可以一律，因补写及绘印，预算要一月期限，如不久要寄出，即请作罢，专肃，即请示知为盼。敬礼
     沈家桢P962年4月28日灯下




留馨学兄：
     在沪承蒙照顾，并蒙盛宴，谢谢，并转谢傅、郝二位，头套二套和一套的动作说明及虚线划好，即请周同志尽先寄来，以免各式具已做好，而陈式单独落后，推手既已写就，又有陈老师的推手照片，堪称全璧。
     徐老此次南来，有何妙论，均请随时先示，以广所闻。专此敬礼
     学弟沈家桢1962年5月26日


留馨学兄：
     前嘱购办笋干未能做到，兹有邻居亲家从乡中来，带有笋干十余斤，代购3斤，每斤3元，尚属尖端之品，已由邮局寄上，谅已早收。
     陈氏稿、北京稿及徐老到沪情形如何，便请赐示为荷。专致敬礼
     弟沈家桢1962年6月6日



留馨学兄：
     读10日来函，欣悉徐老来沪请其讲演听众近千，果然名下无虚，想所讲演的必有记录，如有请借一阅，以便有所参考。6月6日解放日报登载大作，对于吴式是一个忠实指导，想徐老阅之必能满意，钦佩!元龙同志对于徐老介绍一篇，才知他是全国运动委员委员，无怪对于太极拳的批评指责，如同严师训责幼年学生的一样，才知所以傲视一切由来。专复并致敬礼
     弟沈家桢P962年6月18日


家桢老：
     20日接18日来信敬悉。徐(致一)演讲，未有纪录，系对初学作讲解，理论体系与其著作一致。
     元龙受闫海同志之托统一各式的编辑工作后，进度不快，已嘱其先将陈式虚线画好，动作说明略作必要的补充，弗多妄动，早日寄奉。弟工作太忙，督促无方，致延时失约为歉。今天还和武术办公室邵、何等开会，对此事提出了检查批评，想可赶紧些矣。闫海同志来信说：教材停止编写，不去东北了，我准备去信必要时由其动手加工，较为老练快速。致以敬礼!
     弟顾留馨1962年6月24日


留馨学兄：
     接到您24日来函，敬悉徐老来沪讲演，未作记录，默想此老或者愿意五式编著不成，即成最好没有陈式的幻想，则彼吴式太极拳是可独霸论坛，但是不加入五式，又烦声望，所以徐老对此五式似有进退维谷的苦衷!
     元龙同志谊属吴式同门，徐老来沪当然要尽情照顾，因而延长工作时间是可以理解的，好在吾兄已经催促，当可早日完成矣。
     闫海同志不去东北与本书是极有帮助。专复并致敬礼
     弟沈家桢1962年6月26日


家桢老：
     陈式第一路已由周元龙加王，前天已迳寄奉，我因事忙，日来又因齿痛就医，未能细看，趁今日休假，略述己见。
   ．陈式动作，发科老师晚年略有修订，弟意可按照奎等现在所练所教的作图解较妥，因为他们重教，说明与他们的一致，不使他们被动。但元龙系新近向杨炳诚(照奎教的)比划，我仅抽暇略为比划，可能有不正确处，还望细核一番。元龙的加工如补充明白您老一定很高兴，但如有不对头处，望一一改正。我仅提出原则为：在不失原作者原意下进行加工，特别是理论体系须保持原来一贯的完整性，不可妄动。
     我的总论部分，徐老和孙剑云签注意见，不足十条，误认为以陈式为主(其中我引用陈鑫的话较多)。据闫海来信：看来总论难得孙、徐的同意，拟先将五式分出，或丛书式样，总论和附录也单出，让读者去品评，并有利于自由发挥。我已复信同意这么办。总论就徐、孙所提某几点不同看法，准备择善而从，坚持原则，以王、武、李、陈四家拳论为标准，加以润改，仍本融会诸家，求同存异的写作方针作修补。剑华老的签注基本上同意我的分析和论点，并批驳了徐老某些看法，如刚柔相济问题、螺旋与抽丝问题，给予我写的部分很大的支持。
     元龙从去年夏起全脱产绘图及助写杨式说明，我们已给他两个月十多天脱产时间，7月底期满，过此另有任务只能业余为五式工作(原来只搞编辑工作是预定可以提前完成的，但又想搞改写工作，时间就不够了)。因之您的稿能在月底前寄给他较好。愿您老劳逸结合，祝您最后成功!
     顾留馨1962年7月15日午后