从“跆拳道比武术有面子？”谈起/张安邦　孔　丽

记得2002年刚进大学的时候，体院的几位领导就曾叮嘱我们要学好外语：“将来作为民族传统体育第一届的毕业生，争取到国外去工作，既满足了自己的物质需要。又达到了传播中华传统体育文化的目的。”实事求是地讲，当时大家都是对未来充满憧憬的!后来随着和学院老师的熟悉，一些冠冕堂皇大道理背后的鲜为人知的阴暗面也逐步看清多了。大二的时候，定专修和普修的时候，班里好多同学把跆拳道定了专修，武术套路和散打定了普修。原因有二：一是好找工作，二是对套路散打竞技技能方面的提高已没可能了，不如多条出路。跆拳道确实很是新鲜，训练口令都是韩语，很是时尚。训练还蛮有吸引力的，大三的时候就开始在老师办的培训班里帮着带学生，很多人都跟风学习。
　　后来我们学院的一个常建国(音)老师，从国外回来，他原来是体院老师，后出国到了一个记不清是叫阿联酋还是叫别的什么的一个国家做武术教练，道听途说了许多关于他在国外的奇闻逸事，很开眼界。常老师去国外的时候，年龄已经很大了，外语是个大难关，搞体育的嘛——到底是聪明，干脆放弃外语，凡是跟他学功夫的学生必须要过基本的汉语关，普通的武术训练口令及动作术语要会说，训练一律用汉语。这样就解决了一个语言上的问题，他还振振有词：哪有老师学学生语言的。常老师每次回徐州手续都很复杂，因为他在国外赢得了尊重，被聘为国王护卫队的教官。有了政治身份，国家审查就严了。此事有无且真实与否已不重要。而是给人的感觉很奇特，挺直腰杆不但没有引起洋人反感，反而越发受人尊重，并引起当地政府的关注!这样在他那个国家，学习武术和我们国家现在学习跆拳道一样时尚，而且说的是功夫发源地的语言——汉语。
　　写了那么多废话，现在才到正题。我听到这个故事的时候正起劲地在和同学一起补习外语呢。想着有朝一日能有出国教学的机会。仔细一想，自己真不争气，老祖宗的脸都让我给丢尽了。全世界练跆拳道的都用韩语，全世界练武术的只有中国人用汉语，常老师的一个小聪明实际上是挺直了中国武人的脊梁，这比多打赢几个洋人要郑重的多了!师傅教徒弟，先学会洋人的语言?世上哪有我给你宝贝还要你能一听就明白的道理?为什么在国外教学的同胞不能让洋人先学会我们中国的训练口令，而且必须在训练课使用?
　　难道跆拳道比武术有面子?
　　我记得看过一个武术纪录片，在英国少林寺学校里的师傅就要求学生学会武术动作专用术语的汉语发音，出家人都知道对功夫发源地要有应有的尊重!记得李小龙的《猛龙过江》中，老外叽里呱啦半天，我们不还是听到了耳熟能详的“功夫”的汉语发音吗?功夫本身是没有道德属性的，有无道德的只是习武的人自身而已。当然，正常的教学沟通还是要用学生听得懂的语言或可以接受的方式，入乡随俗，尊重是相互的。但是训练中的基本口令也就那么几个，大家提倡用汉语就无可厚非了，而且一定要用!武术训练中的口令并不比跆拳道复杂，“敬礼、礼毕、预备、开始、停、解散……”之类。具体的细节沟通还是要尊重学生的肤色。这样做只是为了表明对武术发源地的尊重，表明武术本身的只能意会的东西。
　　武术是中国的，也是世界的!走向世界的一个前提是要大家都记得：武术起源于中国。中国的武术教练用汉语训练时能找到本属于他的自豪。韩国国旗在中国开的道馆中都有悬挂，国外的中国武术馆是不是也把中国国旗放到同等高度的位置上，供学员顶礼膜拜，这是个很值得深思的问题，是关系到功夫走向世界后的尊严问题。我们练武人没必要把简单的训练上升到复杂的政治高度，但基本的爱国是何时何地何人都需要的!唯有自强才是自尊，唯有国富才有民强!提议的自由我们都有。关键是执行规则的人会看是谁制定的规则。传授中国武术的地方其实就是一个中华传统文化的小阵地，“我的地盘听我的”，你的地盘你要压的住，才会有人听你的。我没说中国功夫处处要强势，但是中国武术与跆拳道、空手道等相比，决不能“丢面子”。
　　接下来再谈谈有关传统武术扬弃的问题。对传统武术的继承，可谓“乱花渐欲迷人眼”。对待继承传统武术的态度：“年轻人容易近视，老年人更多的是眼花。”跆拳道有扬有弃，才有今天的整齐划一。相反武术给人的印象不一，流派众多又风格迥异。传统武术印象中都太过正经，动不动就九大桩、八大掌、十大形，句句都是八股文。招招都是写唐诗，再不然就像“易经”似的搞的云山雾水，大家都好像不食人间烟火一般!很多有标榜“拳禅一如”。岂知禅最具清新、活泼的本性!每种拳都可以有不同的练功方法，是“人练拳”、还是“拳练人”，仁者见仁、智者见智!“韩流”PK“中国风”，已初见分晓，随着“跆拳道”、“合气道”，甚至瑜伽的大规模成功人驻，很容易就会使人联想到八国联军进中国的史事。这些或多或少地又伤害了中国人的感情。究竟“洋拳”变得嚣张了，还是“中国功夫”变得脆弱了。我们暂时不得而知!就像星巴克撤出故宫一样。到底是民族主义的胜利?还是改革开放以来一直呼唤的文化包容的改写?武术开发自身的文化价值与商业价值，其动机本无可厚非。更无冲突之说。
　　大家可以使兴趣停留在传统武术上，坚持特色是好事，但固守就会落后。经济全球化、信息全球化。要求传统武术走出狭窄的圈子，世界武术也会向国内涌来，融合是必然的，文化的对抗历来都是以融合而告终的。我们可以把这种“混合式”的武术称为“DIY功夫”。因此，可以坚持但不可以固守。传统武术由“我”练到“我们”练才是当务之急!武术发展应走“曲线救国”的路线，加入现代时尚元素，有包装自然有市场，自有体现它价值的平台。有人反问，这样就失去了传统武术的风格，就不是传统武术了。脱下汉服，剪掉辫子，套上西装，就不是汉人了吗?学术不是藏獒，血统的纯净可以增加藏獒的价值，但是为了保证血统纯正使其近亲繁殖，一代不如一代，未免也有濒临灭绝的可能。而学术，包括武术，却不然，往往杂交的是最有生命力的，交融的学问是最具先进性的!可以说，自竞技武术之后，中华武术再也没有对世界武术做出多少原创性的贡献了，除了那些了不起的不可替代的太极拳。

↑上一篇：梁式八卦掌杂谈/李继晟下一篇：杨氏太极拳谱/王　卓

↑返回顶部打印本页关闭窗口↓

中华传统精品武术器械推荐直销热线13653836336，13633719939

用户名：（新注册）密码：匿名评论 [所有评论]

评论内容：(不能超过250字，需审核后才会公布，请自觉遵守互联网相关政策法规。

天下武林网>>拳师推介 (广告热线：0371-65151997)

推荐文章		热点文章		相关文章
·浅谈太极拳以后的推广和传承以及发展 ·多元文化视角下武术发展冷思考 ·汪永泉先生的拳架是原汁原味的杨家太 ·“老六路”的劲源理论是杨健侯的秘传 ·“老六路”的“八劲”是杨健侯秘传的 ·“老六路”的“炼神、炼气、炼意”是 ·评汪永泉、魏树人先生太极拳著作之前 ·魏树人先生的“老六路”是谁首创于何		·对武术散打鞭腿技术动作防守方法的讨 ·野山武道的秘密 ·答“卢氏结构”问（一）/李紫剑 ·武学修炼与房中术/张方 ·[转帖]我看黄忠达太极养生馆的郑重声 ·不传之秘/匡常修 ·郝家太极梅花螳螂拳第一跌招――玉环 ·武学的谎言/张　方		·爆发论――赵道新 ·知“道”/吴永斌 ·武术推手中的散推手训练方式 ·陶政宏谈武/陶政宏 ·武术新定义诞生融入中华文化内涵 ·《精武》百杰歌 ·谈“兼收并蓄”与“博采众长”/车星 ·也谈“拳成兵器就”/陈平秋


【天下武林】 copy right (2004) 河南省宁陵县白蜡杆加工厂版权所有
仓库地址：郑州市中原区华山路82号启福花园大仓库(华山路与陇海路交叉口向南200米)，乘83,103,52,201,301,T5路公交车华山路站下车即到
33493757(服装器械) 493175072(音像图书) 支付宝: 谢栋兴 MSN: wulin886@hotmail.com
【天下武林】网站永久性网络实名：武术无需记住网址，访问本站就这么简单！
咨询电话：0371---65151997 传真:0371-86127866 手机：13653836336 13633719939
中华人民共和国信息产业部网站备案序号:豫ICP备05017658号